Ученичка от В. Търново с почетно отличие от конкурса „Млад преводач“ на ЕК

Единайсетокласничката от немската паралелка Ана Орманджиева в ПЕГ „Проф. д-р Асен Златаров“ е удостоена с почетно отличие в конкурса „Млад преводач“, който Европейската комисия организира от 2007 година в държавите от ЕС.

Ежегодно в престижната изява се включват близо 3000 младежи от почти 700 средни училища, а жребий определя тези, които имат право да участват. Текстовете се изготвят от преводачи на Европейската комисия, за да се гарантира еднаква степен на сложност на всички езици. Други техни колеги оценяват писмените работи на учениците. Точност на превода, умение за правилно и гладко писане от гледна точка на граматиката и лексиката и проявено творчество при намирането на решения са част от задължителните критерии за оценка на преводите на учениците. Те се прилагат реално при текстовете, превеждани в Главна дирекция „Писмени преводи“ от професионални преводачи.

ПЕГ „Проф. д-р Асен Златаров“ участва в конкурса от 2008 година, два пъти нейни възпитанички печелят наградите за България. През 2012-а за отличието се пребори Пламена Малева, а през 2017-а Яница Стойкова. През 2008 г. в топ 10 на най-добрите преводи се класира Румен Русев с френски език, а през 2015 г. Теодора Стоянова – с немски език.

Учители по немски език на Ана Орманджиева са Снежана Козарекова – Иванова и Надка Яначкова.