Търновката Ралица Цветанова управлява две български училища в Мадрид и разширява дейността им с филиали
ВЕЧЕ 13 ГОДИНИ ТЪРНОВКАТА РАЛИЦА ЦВЕТАНОВА РЪКОВОДИ ДВЕ БЪЛГАРСКИ НЕДЕЛНИ УЧИЛИЩА В ИСПАНСКАТА СТОЛИЦА МАДРИД. Първото по време се нарича „Бачо Киро“, защото самата Ралица Цветанова е започнала педагогическата си кариера в ОУ „Бачо Киро“ в старата столица, и се намира в квартала „Алкоркон“. Година по-късно започва дейността си и НБУ „Елин Пелин“ в Парла. И двете училища вече имат филиали, които са съответно в Оканя, област Толедо, и в Ривас Васиамадрид.
„За нас е важно да поддържаме езика, макар че тази мисия става по-трудна с времето, защото все повече стават децата, които са родени в Испания и за тях българският език се явява втори или чужд. Тази година в подготвителната група имаме записани две близначета, които са деца на една от първите ни ученички, вече пораснала млада дама. Ето за това говоря. Групите ни стават все по-шарени и в тях има ученици, които добре говорят български език благодарение на някоя самоотвержена баба, такива, които поназнайват горе-долу, и такива, които започват от самото начало. Но ние си имаме методи и малките ни ученици бързо проговарят на български език“, усмихва се Ралица Цветанова, която освен ръководител на училищата е и учител в тях.
След това разказва, че най-малките се забавляват в ателие „Азбука“, където учат български език чрез музиката, танците и театъра.
„Думата „обич“ е ключова, когато работиш с деца. И аз съм щастлива, че целият екип, с който работя, вярва в това. Успях да събера прекрасни хора, с които гледаме в една посока, и всички те са българи. Много е важно децата да се научат да чувстват България, а това става, като чувстват обичта. По-лесно е, когато тук ги чакат баби и дядовци. Те ги чакат цяла година и когато децата се завърнат за лятото, бабите и дядовците ги обгрижват и тази обич и грижа е усещането за България, с което те живеят. Различно е обаче, когато нямат тук роднини, защото нямаш корени. Липсата на корени променя миграцията“, споделя Ралица.
Български език, история на България и география на България – това са предметите, които учениците изучават в неделните български училища и в Испания, и по целия свят, където има такива институции
Обучението започва, когато децата станат на 4 години, и продължава до 12-и клас. Всички деца, посещавали редовно занятията, получават удостоверения за проведено обучение по български език, признати от МОН, и могат да продължат обучението си в България в следващ клас. Зрелостниците имат и възможност да се явят на изпит и да получат сертификат за владеене на български език, който би им помогнал да станат студенти в български университет.
„От три години българското училище в „Алкоркон“, Мадрид, е административен център към Софийския университет „Св. Климент Охридски“ и това ни дава правото да организираме онлайн изпити за сертификат по български език. Той е международно значим и без срок на годност. Тази година четирима наши абитуриенти защитиха ниво В2“, казва Ралица и признава, че е особено горда с успеха на дванадесетокласниците.
Освен със Софийския университет Ралица Цветанова работи и с ВТУ „Св. св. Кирил и Методий“. Сътрудничеството между институциите е от 2015 г. и оттогава вече 24 студенти са били на практика в училищата в Мадрид.
„Младите хора освежават работата и училищата ни, освен това университетът изпраща винаги най-добрите си студенти, които изключително добре защитават честта и на България, и на ВТУ. Практиката им при нас продължава два месеца, през които те работят с големите ни ученици, и децата много харесват това време“, усмихва се Ралица Цветанова.
И уточнява, че е готова да работи с всяка българска образователна институция, която предлага смислени дейности за популяризиране на българския език. Фолклорните танци и песни са една такава дейност, затова и учениците в неделните училища в Мадрид танцуват и пеят.
„Българската общност в Испания се опитва да създава училища в почти всеки град. И навсякъде училищата предлагат различни допълнителни дейности. При нас обучението на децата е безплатно, материалната база е осигурена от местните общини и е дадена на българите напълно безвъзмездно. Българското образователно министерство финансира училищата ни с бюджет, който стига за заплати и за дейности, характерни за всяко учебно заведение“, обяснява Ралица, която и тази година участва в Международната „Еразъм+“ седмица „Български училища зад граница“ във ВТУ – пета поред. В срещата участват представители на българските училища в чужбина и целта им е да обменят опит и идеи. „Общият проблем е липсата на стратегия за обучението по български език като чужд език. Няма достатъчно материали и учебници, особено за най-малките ученици“, уточнява Ралица Цветанова, която живее в Испания от 16 години, но не крие, че се надява някой ден да се върне в България и това да е завинаги.
Сашка АЛЕКСАНДРОВА
Снимки: личен архив
